Dịch: workman
Biên tập: Ba_van
Cáo lão? Lão nhân gia hồ đồ rồi, ta mới hai mươi tuổi, sao có thể về hưu sớm như vậy được, cho dù cả đám kia đều từ chức hết cũng chưa đến lượt của ta. Lâm đại nhân nghĩ thế nên rất bất bình phẫn hận.
Hoàng đế đi tới trước mặt Lâm Tam và Trần Tất Thanh, cẩn thận quan sát hai người, thật lâu sau mới thở dài:
Trần Tất Thanh sắc mặt kích động, vội quì dài trên mặt đất, cung kính tâu:
Lão gia tử khẽ gật đầu, liếc mắt nhìn Lâm Tam:
Lâm đại nhân vẻ mặt đau khổ nói:
Trong ngữ khí của Lâm Tam có pha chút trào phúng, làm sao Trần đại nhân nghe mà không hiểu kia chứ? Nhưng có Hoàng Thượng trước mặt, lão chỉ có nước giận mà không dám cãi.
Hoàng đế cười đáp:
Làm việc cho tốt, công lao sẽ là của ngươi, không làm tốt, thì là do trẫm không biết nhìn người... Nhưng mà ngươi xảo trá, đem toàn bộ trách nhiệm này rũ sạch không còn một chút nào.
Hoàng Thượng nói quá. Tiểu dân không phải là lo đến thể diện uy tín của Hoàng Thượng hay sao?! Tấm lòng trung thành, thiên địa chứng giám!
Lâm Tam làm mặt rất nghiêm chỉnh nói.
Thấy hắn khuôn mặt tươi cười, trên đùi quấn băng dày cộp cũng đủ minh chứng tiểu tử này làm việc quả thật lắm mánh khóe, cũng không làm cho người ta thất vọng. Hoàng đế cười khẽ:
Ngươi yên tâm đi, chỉ cần ngươi tận tâm hết sức làm việc cho Đại Hoa ta, cho dù có chút sai lầm, trẫm cũng sẽ không trách cứ ngươi. Trần ái khanh...
Thần có mặt.
Trần Tất Thanh vội vàng ôm quyền.
Lão gia tử cười nói:
Tính tình Lâm Tam thẳng thắn á? Toàn bộ ruột dê ở núi Thục Sơn cộng lại, cũng còn kém bụng dạ của hắn (ý nói lòng dạ cong queo). Trần đại nhân có khổ không nói được, Hoàng Thượng rõ ràng bênh vực Lâm Tam. Ta cùng hắn điều tra vụ án, không biết sẽ còn có việc gì nữa đây.
Lâm đại nhân uốn ba tấc lưỡi không biết mệt, miệng nói như phun hoa, đến cả sao trên trời cũng có thể nói cho rơi xuống đất. Lần này Hoàng Thượng lại còn thuận tay giao cho hắn toàn quyền điều tra vụ án Thành Vương, việc này tuy không phải là ân điển, nhưng lại còn hơn cả ân điển gấp mấy lần. Mọi người ở đây đều hiểu rõ việc này, do đó trong lòng lại kính sợ vị Lâm đại nhân vốn ngày thường cười cợt này hơn rất nhiều.
Ra khỏi triều, Từ Vị giữ Lâm Vãn Vinh lại hỏi.
Còn phải hỏi nữa hả, không thấy ta còn phải nằm dài trên cái xe lăn hay sao? Lâm Vãn Vinh lườm lão Từ một cái:
Từ Vị liếc chung quanh, thấy Trần Tất Thanh đang đứng ở xa xa chờ, chắc đang định cùng Lâm đại nhân nói chuyện về việc cùng nhau kết hợp tra án, vội hạ giọng thì thầm:
Lão Từ quả nhiên có lắm mánh khóe, kỹ thuật bợ đít quả là làm người ta thoải mái. Lâm đại nhân làm vẻ khiêm tốn:
Hắn thở dài:
Chỉ có hai ngày, quả thật vô cùng khẩn trương. Nhưng vào lúc vô cùng cấp bách này, Hoàng Thượng lại vẫn chưa có biện pháp nào. Từ Vị gật gật đầu vẻ rất đồng cảm:
Anh hùng có ý nghĩ giống nhau, mặc dù vị anh hùng già này có chút mùi vị của mã hậu pháo (nói vuốt đuôi),nhưng so với mấy người kia thì dứt khoát mạnh hơn. Lâm đại nhân vỗ vai lão Từ, liên tục cười khổ.
Để chiếu cố cho Lâm Vãn Vinh, hoàng đế phái Cao Bình tiễn hắn về. Tiểu kiệu vừa ra khỏi cửa hoàng cung, lúc này thời gian đã không còn sớm nữa, thế mà cỗ kiệu của Thủ tịch tuần sát án ngự sử Trần Tất Thanh Trần đại nhân, vẫn kiên trì đợi từ lâu.
Cao Bình đứng gần cỗ kiệu nhỏ giọng hỏi.
Còn có thể về đâu chứ ?! Lão gia tử chỉ cho thời gian có hai ngày, nếu không nắm được điều gì, Lâm đại nhân ta chỉ sợ sẽ phải cáo lão về quê thôi. Mắt thấy Trần Tất Thanh nhìn mình chằm chằm, Lâm đại nhân ồ một tiếng, nói nhỏ:
Chưa dứt lời, Trần Tất Thanh ở bên kia liền lập tức vén quan bào, vội vội vàng vàng chạy đến:
Lâm đại nhân, không được nghỉ, không được nghỉ đâu!
Ủa, không phải đây là Trần đại nhân sao?
Lâm Vãn Vinh cười, ung dung hỏi:
Tiểu tử này nói chuyện trên trời, không coi Đốc sát ngự sử quản lý hàng trăm quan lại vào đâu. Trần đại nhân chưa từng phải chịu cơn giận như thế bao giờ, hết lần này tới lần khác muốn mà không phát tác được, lão chỉ có nước kiềm chế cơn giận, nói nghiêm chỉnh:
Thương nghị cái rắm, họ Trần hôm nay cố ý đem bẫy ta, khinh thường ta là người nhu nhược hả? Lâm đại nhân ngáp dài, tưng tửng:
Cao Bình ở trong cung rất lâu, sớm đã quen thuộc với việc tranh đấu trong cung, đứng một bên nghe hai người nói chuyện, trong lòng cũng cười thầm. Lâm đại nhân thật sự là một tên không bao giờ chịu lỗ, ai ném một chiếc hài nhỏ vào hắn thì nhất định hắn phải ném trả về gấp trăm ngàn lần.
Cũng không biết thằng nhãi này làm sao mà còn sống tới hôm nay. Loại từ ngữ cực kỳ khốn khiếp đó mà cũng có thể nói được! Trần Tất Thanh hận đến ngứa cả răng, quả muốn viết một bản tấu trị tội hắn cho hả giận.
Hắn cố kìm nén tâm tình:
Ông nội ngươi, phiền nhất là loại chánh nhân quân tử này. Mở miệng là một bộ lão tử trong lòng tận trung với quốc gia, chẳng biết ngươi đằng sau lại trêu ghẹo kỹ nữ ở đâu nữa. Lâm đại nhân không thèm để ý đến hắn, nói đều đều:
Cao công công, không phải Hoàng Thượng bảo ngươi đưa ta về sao? Sao ngươi dừng kiệu lại mà không đi vậy?
Dạ, dạ!
Cao thái giám vừa nghe Trần ngự sử dám giáo huấn Lâm đại nhân, liền biết ngay họ Trần kia chắc chắn sẽ ăn phải quả đắng rồi, vội vung tay ra hiệu cho đám kiệu phu nâng kiệu của Lâm đại nhân lên bước đi.
Trần Tất Thanh lặng người, ở giữa đám quan lại thế mà Lâm đại nhân lại cư xử như thế, không hề chừa cho lão chút thể diện nào nữa, thật sự là hiếm thấy.
Hai vị đại nhân được giao việc điều tra vụ án, chưa nói được nói mấy câu đã chiến tranh lạnh, việc này cũng thật sự là hiếm có. Lâm Vãn Vinh hoàn toàn không quan tâm. Cho dù Trần ngự sử ở ngoài đời kinh khủng lì lợm tới bao nhiêu, chứ nhất định trong vụ án này hắn sốt ruột hơn ta nhiều. Hắn tra án là vì thăng quan, còn Lâm mỗ ta một là không cầu quan tước, hai là không mong tiền bạc, tất cả đều là gặp việc thì ra tay thôi, ngươi có lì được bằng ta không?
Quả nhiên, chỉ mới đi được không tới vài bước, kiệu của Trần Tất Thanh đã chạy lên. Trần đại nhân hắng giọng, nghiến răng nói:
Lâm đại nhân, vừa rồi là Trần mỗ nhất thời lỡ lời, mong Lâm đại nhân thứ lỗi. Cũng xin đại nhân hiểu cho sự khó xử của hạ quan, hợp tác với ta trong vụ án này.
Ái chà, Trần đại nhân quá khiêm nhường rồi.
Trước giờ Lâm Vãn Vinh không phải là người chịu khuất nhục, nhưng thấy họ Trần sắc mặt khổ sở cũng rốt cuộc không áp chế lão nữa, hắn không nhịn được cười lên một tiếng:
Trần Tất Thanh cắn răng không nói tiếng nào, Lâm Vãn Vinh thấp giọng cười hì hì:
Trần đại nhân, có một việc tiểu đệ muốn ngài xác nhận.
Xin Đại nhân cứ nói.
Lâm Vãn Vinh gật gật đầu, than một tiếng rồi hỏi:
Còn dùng chữ lời đồn nữa, trong triều văn võ bá quan ai mà chẳng biết? Thấy tiểu tử này lén lút thậm thụt rất là đểu giả, Trần đại nhân hận không được đấm vào mũi hắn một quyền. Hắn hừ một tiếng đáp:
Đúng theo như lời Lâm đại nhân, Bỉnh Ngôn chính là biểu đệ của hạ quan, nhưng việc này cũng không quan hệ gì với vụ án này. Chẳng biết vì sao Lâm đại nhân lại hỏi thế?
À, không có gì.
Lâm đại nhân mặt không hề cười nói:
Chỉ là tệ xá của hạ quan, hôm nay bị vài sĩ tử không rõ sự tình bao vây, còn dám đập phá cửa nhà ta. Hạ quan thật sự nhịn không được, tiện tay bắt hai người, hỏi thử vài câu...
Đại nhân hỏi được điều gì?
Trần Tất Thanh cả kinh vội hỏi.
Lâm đại nhân khoát tay lia lịa:
Sắc mặt Trần Tất Thanh trắng bệch, không thốt nên lời.
Nói đến đây, Lâm Vãn Vinh nhớ ra việc ở vương phủ. Cũng không biết Cao Tù có tiến triển gì không nữa, nên nào hắn dám đi ngủ thật, vội bảo kiệu phu khiêng đến vương phủ. Trần Tất Thanh tự nhiên cũng đi theo phía sau.
Chưa tới vương phủ, chỉ thấy binh sĩ kết thành từng đội cảnh giới tuần tra. Trong vòng chung quanh hai dặm đều không cho phép xuất nhập, canh phòng rất sâm nghiêm. Đến gần vương phủ lại càng giật mình hơn. Mấy ngàn binh sĩ bảo trì trận hình, đi lại trong phủ cẩn thận tìm tòi, bất kỳ ngõ ngách nào cũng không buông tha.
Cao Tù được thông báo, vội vội vàng vàng chạy tới, sắc mặt rất tiều tụy.
Lâm Vãn Vinh vừa thấy sắc mặt hắn là biết ngay không ổn, nhất định là đã tìm tòi cả buổi nhưng chưa có thu hoạch gì.
Trần Tất Thanh quan sát chung quanh, cau mày nói:
Lâm đại nhân hai tay giơ lên, than:
Tên du côn này! Thấy hắn đưa ra thủ đoạn vô lại, Trần Tất Thanh dù có một thân bổn sự cũng không cách nào sử dụng, bất lực nói:
Ở đâu ra một cái thanh quan lão gia thế này. Cao Tù bĩu môi khinh thường, Lâm Vãn Vinh nhún vai cười nói:
Trần Tất Thanh hừ một tiếng:
Trần Tất Thanh dẫn theo vài tùy tùng, đứng dậy đi vào vương phủ. Nhìn theo lưng hắn, Cao Tù gằn giọng:
Mẹ nó, lão Cao này so với ta còn thổ phỉ hơn. Lâm Vãn Vinh cười ha ha:
"chân tướng sự thật"
nữa đó. Cao đại ca, huynh có phát hiện gì không?
Cao Tù than một tiếng rồi cúi đầu ủ rũ đáp:
Lâm Vãn Vinh vô cùng nghiêm chỉnh à lên một tiếng:
Cao đại ca, huynh xác nhận hai thị vệ đó vào vương phủ, rồi rốt cuộc chưa hề đi ra ngoài phải không?!
Lão Cao ta đem đầu đảm bảo đó!
Cao Tù nói như đinh đóng cột:
Chúng ta bao vây xung quanh chặt đến nỗi cả một giọt nước cũng không chảy ra được, đến cả con ruồi cũng bay không ra. Mẹ nó, chẳng lẽ họ thăng thiên hay độn thổ hả?
Đừng có gấp!
Lâm Vãn Vinh vỗ vai Cao Tù, sự lo lắng trong lòng hắn còn lớn hơn Cao Tù nhiều, nhưng không thể để lộ ra ngoài được:
Cao Tù đồng ý, đẩy ghế lăn của hắn vào trong.
Sau trận hỏa hoạn kinh hoàng, cả Thành vương phủ đã bị tàn phá tan hoang, trong không khí tràn ngập mùi khói khét lẹt tởm lợm, cây cối trong vườn xơ xác, trăm hoa tàn tạ, phồn hoa ngày nào đều đã biến mất. Thủy xa (cái bánh xe nước) thật lớn mà Thành Vương đem từ Vân Nam về vẫn từ từ chuyển động như trước, còn bức tượng kim long
"Long khốn thiển thủy"
(rồng sa ao cạn) vẫn uốn lượn thần kỳ, nhưng trong khu vườn này, vật thì còn mà người đã mất.
Nghĩ đến ngày hắn đến bái phỏng, đèn lồng tơ vàng, đĩa sứ lưu li, màu sắc rực rỡ, người người tụ tập. Nay gặp lại thấy cảnh suy bại tàn phá, trước sau hoàn toàn đối lập quả cũng không khỏi cảm thán.
Thấy Lâm Vãn Vinh nhìn vào một sương phòng tinh khiết đến xuất thần, Cao Tù kéo kéo ống tay áo hắn.
Nhớ tới vài chuyện cũ, trong mắt Lâm Vãn Vinh hiện lên chút thần sắc lưu luyến, nhè nhẹ đẩy cửa sương phòng. Trong phòng vẫn sạch sẽ như trước, một cái giá áo lặng lẽ đứng yên trong góc, trên đó có treo một cái áo ngủ bằng gấm mềm mại, ẩn chứa một mùi thơm nhàn nhạt, chẳng khác gì tình hình độc nhất vô nhị đêm ấy.
Sự cấp tòng quyền (hành động tùy theo tình thế),khi ngươi không thể không làm chuyện xấu, trong lòng phải nghĩ tới Tiên Nhi...
Không cho phép gọi ta là sư phó tỷ tỷ...
Đại nhân, ngài chậm một chút, xiêm y của ta bị ngài xé rách rồi...
Những tiếng kêu duyên dáng cứ lần lượt phảng phất vọng đến, những thanh âm tiêu cốt lạc hồn như vẫn còn vang lên bên tai. Nhớ tới cảnh tượng ngày ấy, khuôn mặt kiều mỵ của An Bích Như ẩn ẩn hiện hiện trước mắt hắn.
Lâm đại nhân rưng rưng nước mắt, vội cầm lấy bàn tay xinh xắn của An Bích Như.
An tỷ tỷ kêu lên.
Lâm đại nhân nắm tay nàng càng lúc càng chặt:
Đánh chết ta cũng không buông, tỷ tỷ, ngươi trở về đi, ta rất nhớ ngươi...
Lâm huynh đệ, ta van ngươi, mau thả ta...
Cao Tù nổi da gà, la oai oái:
Vừa nghe tiếng lão Cao gào thét bên tai, Lâm đại nhân cả kinh, ngước mắt nhìn lên. Nơi này làm gì có An tỷ tỷ, thực ra mình đang nắm lấy bàn tay xù xì như vỏ cây của lão Cao, gần như muốn dứt đứt cả tay áo hắn ra rồi.
Lâm đại nhân dựng tóc gáy, vội vội vàng vàng buông tay áo Cao Tù, mồ hôi ướt đầm cả người.
Huynh đệ, ngươi phát điên à? Cái gì An tỷ tỷ, đây là Thành vương phủ mà!
Không có gì, không có gì!
Lâm đại nhân xoa mồ hôi trán, hít thở vài hơi, nói lớn:
Cao đại ca, không cho phép ai được động đến bất cứ một cái bàn, một chiếc áo, một gốc cây ngọn cỏ trong phòng này. Ai đụng đến ta chém đầu!
Dạ dạ!
Cao Tù dạ dạ liên tục. Thấy Lâm đại nhân mắt đỏ ngầu, hắn vội nói khẽ:
Lão Cao này đúng là dâm dục! Lâm đại nhân phẫn hận chửi thề một tiếng, vội vàng đi ra ngoài. Vừa ra ngoài hắn liền lập tức tới hậu viện vương phủ, quang cảnh trước mắt khiến Lâm Vãn Vinh giật bắn cả người.
Hậu viện chiếm diện tích cực lớn, tường viện vây quanh một một hồ nước trong suốt, bên cạnh hồ có đình đài lầu các, những hàng dương liễu phất phơ theo gió nhẹ, sóng gợn lăn tăn, quả là rất êm dịu.
Lâm Vãn Vinh chưa bao giờ tới hậu viên vương phủ. Cảnh đẹp non xanh nước biếc trước mắt làm mắt hắn hoa lên. Thành Vương đúng thật rất biết hưởng thụ. Thần sắc hắn đột nhiên căng thẳng: