Dịch: Kỳ Thiên Long
Biên dịch: Melly
Biên tập: Asin
Lâm Vãn Vinh thấy bộ dạng khó xử của Lạc Ngưng, bèn hỏi:
Lạc Ngưng khẽ chau mày, nhỏ nhẹ đáp:
Lâm Vãn Vinh nghiêm mặt:
Lạc Ngưng khẽ cắn môi, cúi đầu trầm tư.
Lâm Vãn Vinh tự đắc lên mặt nói. Lạc Ngưng ngẫm nghĩ lời nói của hắn, bỗng dưng phì cười:
Lâm Vãn Vinh phá lên cười, con a đầu này cũng khá thông minh, nói chuyện với nó cũng không phải quanh co nhiều, liền đáp:
Lạc Ngưng cười:
Lâm Vãn Vinh gật đầu, cũng biết đây là những gì cô ta có thể làm hết mức. Ở thời đại này, quảng cáo vẫn là một việc mới mẻ, nếu làm quá tay khéo lại phản tác dụng.
Lạc Ngưng bỗng thở dài:
Lâm Vãn Vinh nghiêm nghị đáp:
Lạc Ngưng cảm động cười:
Người con gái như Lạc Ngưng đây, sinh trưởng trong gia đình phú quý, có ước muốn như thế cũng không lạ. Điều hiếm có là cô ấy có thể quan tâm đến những cô nhi không người chăm sóc kia. Về điều này mà nói, quả là một cô gái thú vị.
Lâm Vãn Vinh gật đầu:
Nói xong lời này, hắn thầm thở dài, phụ nữ đều là những nhà chủ nghĩa lãng mạn, luôn thích tự vẽ ra một tương lai đẹp đẽ mà chẳng hề hay biết nỗi gian khổ của cõi đời này.
Lạc Ngưng cảm động:
Cô bỗng mỉm cười nói tiếp:
Lâm Vãn Vinh ngạc nhiên:
Lạc Ngưng cười phá lên:
Lâm đại ca không cần phải nói đùa như thế. Yêu cầu này của muội không liên quan tới tiền bạc, chỉ là thay mặt bản thân đưa ra thôi.
Bản thân cô?
Lâm Vãn Vinh cũng cười:
Lạc Ngưng nghe hắn pha trò, chỉ cười nói:
Muội muốn mời Lâm đại ca đến tham gia Tái Thi hội lần này.
Mời ta tham gia?
Lâm Vãn Vinh giật thót, thế không phải là xỏ hắn sao? Hắn cũng có chút hiểu biết, học thuộc mấy bài tiểu thi còn được, những thứ khác thì quả thực không làm nổi. Hội thi đó tức cảnh làm thơ, phải dựa vào thực lực, không làm bậy được.
Một phút khiêm tốn hiếm có có Lâm Vãn Vinh.
Lạc Ngưng lắc đầu, thành thật trả lời:
Đấy, đa tài khổ thế đấy, Lâm Vãn Vinh tự mãn lắc đầu thở dài:
Bỗng hắn đổi giọng, nói:
Nhưng ta vẫn có chút lo lắng.
Lâm đại ca lo lắng chuyện gì?
Điều ta lo là, nhỡ chẳng may đoạt mất cái tên Kim Lăng đệ nhất tài tử thì thật ngại quá.
Hắn dương dương tự đắc nói.
Trông bộ dạng kinh ngạc của Lạc Ngưng, Lâm Vãn Vinh cười đáp:
Lạc Ngưng che miệng cười:
Vị tiểu thư này đánh giá ta cao quá, Lâm Vãn Vinh được khen ngợi nhưng lại có chút âu lo, may mà đầu óc hắn vẫn tỉnh táo không thì đã bị làm cho lú lẫn, liền gật đầu:
Lạc Ngưng nghe hắn ví hội thi với chuyện ngắm hoa uống rượu, trong lòng thấy bực tức mà vẫn buồn cười, thở dài đáp:
Đấy, ta biết mà, hội thi thơ thẩn cái quái gì chứ, ruốt cuộc cũng chỉ là hội tập hợp người quen. Nhưng mà nếu được đi ngắm mỹ nữ thì cũng bổ mắt. Lâm Vãn Vinh thầm nghĩ.
Thấy Lạc Ngưng vẻ mặt an nhiên, có vẻ như vô cùng trông mong hội thi lần này, hắn không nhịn được cười:
Lạc Ngưng chỉ cười nhạt:
Thấy vẻ mặt Lạc Ngưng thản nhiên, không chút dao động, Lâm Vãn Vinh trong lòng vài phần kính phục. Người con gái này quả là biết chừng mực. Lạc Ngưng là tỷ tỷ của Lạc Viễn, với nguyên tắc thỏ không ăn cỏ quanh hang của mình, hắn cũng không đùa cợt quá mức nữa. Có điều hắn lại quên rằng mình đã ăn mất cả hang của Xảo Xảo.
Lạc Ngưng là một người con gái rất có chủ kiến, nói xong chuyện bèn vội vã đi mất, nói là hội thi sắp đến gần, công việc chuẩn bị tất bật không thể ở lại lâu. Lâm Vãn Vinh thầm nghĩ, lúc cần tiền của ta thì có nói như thế đâu, xem ra cũng là một kẻ khôn khéo so bì được với lão tử ta đấy.
Lạc Viên và Đổng Thanh Sơn không lâu sau đã quay về, hai người trông thấy Lâm Vãn Vinh liền không khỏi bàng hoàng, Đổng Thanh Sơn vui mừng nói:
Lạc Viễn đứng đằng sau, mặt cũng tràn đầy phấn khởi. Lâm Vãn Vinh cười:
Lạc Viễn cũng cười:
Trước mặt em vợ, Lâm Vãn Vinh đâu thể nói là cả buổi chiều trốn việc đi tán gái, chỉ đành cười:
Đổng Thanh Sơn kinh ngạc:
Trời ơi, Thanh Sơn sao vẫn thô tục quá vậy, nhưng mà cái chữ
"làm"
này cũng khá tinh tế, ta thích! Lâm Vãn Vinh nhịn cười, nói:
Đổng Thanh Sơn đọc sách vở chẳng bao nhiêu, chỉ nghĩ gì nói nấy nhưng lại rất hợp khẩu vị Lâm Vãn Vinh. Lạc Viên kia cũng chẳng phải là hạng công tử học hành đứng đắn gì, chỉ gắng nhịn cười, nói với Lâm Vãn Vinh:
Nói đến đại tiểu thư, Lâm Vãn Vinh chỉ có nước cười khổ, hai người hoàn toàn không cùng một con đường, sao ta có thể giới thiệu giúp tiểu tử nhà ngươi được. Nhìn ánh mắt ranh mãnh của Lạc Viễn, Lâm Vãn Vinh cười:
Đúng là trông cũng xinh đẹp, nhưng tính khí thì còn phải xem đã, sao so bì được với Lạc tiểu thư tỷ tỷ của đệ.
Đúng rồi, đại ca, tỷ tỷ của đệ đến tìm huynh làm gì?
Lạc Viễn đang đi lên thì bắt gặp Lạc Ngưng đang rời khỏi, chẳng nói một câu.
Lâm Vãn Vinh cười the thé, đem kể hết chuyện Lạc Ngưng cầu cứu mình ra.
Lạc Viễn cũng biết đến hội thi thơ lần này, liền gật đầu:
Điển cố Kim Lăng đệ nhất tài tử và Kim Lăng đệ nhất nữ tử này Lâm Vãn Vinh cũng biết, hắn cười ha hả:
Lạc Viễn gật gù:
Lạc Ngưng quả là một người con gái có chí khí, Lâm Vãn Vinh nhớ lại lời cô ta từng nói, thở dài:
Lạc Viễn nhìn Lâm Vãn Vinh một lát, bỗng cười:
Đại ca, đệ khuyên huynh đừng có ý định gì với Lạc tỷ thì hơn.
Phì…!
Lâm Vãn Vinh đang uống một ngụm nước trà liền phun ra tung toé. Cái tên tiểu Lạc này, thật đúng là
"Ngữ bất kinh nhân tử bất hưu"
*, nói chuyện thẳng thừng, lão tử thật không chịu nổi. Xem ra chọn hắn làm tiểu đệ quả là không lầm.
Lâm Vãn Vinh vỗ vai Lạc Viễn:
Thanh Sơn đứng bên nói:
Trời đất ơi, cái đồ súc sinh. Ngươi rốt cuộc muốn tốt cho ta hay muốn tốt cho chị ngươi, những lời này mà cũng nói ra được. Ta đâu phải hạng người tuỳ tiện như vậy?
Lạc Viễn ha ha cười:
Lâm Vãn Vinh ngạc nhiên hỏi:
Lạc Viễn cười phá lên, hắn và Lâm Vãn Vinh biết nhau đã lâu, sớm quen với tính cách của Lâm Vãn Vinh, phải nói là thông minh cơ trí, đại ca mà nhận là thứ hai thì chẳng còn ai dám cho mình đứng thứ nhất. Thế nhưng mặt văn thái phong lưu thì còn kém lắm. Lần trước ở Diệu Ngọc phường, không biết hắn học vỡ lòng ở đâu được một bài tiểu thi, đánh cắp trái tim của Thái Tiên Nhi tiểu thư. Cửa văn thái phong lưu thì chắc chắn thông qua nổi, chỉ luận được võ công sát địch, thế nên Lạc Viễn chân thành khuyên đại ca tránh xa tỷ tỷ, thực sự hắn đã từng thấy quá nhiều trường hợp bị đả kích rồi.
Lâm Vãn Vinh nghĩ:
"Nha đầu này nhãn quan cũng cao gớm, văn thái võ công gì chứ, có kiếm ra cơm không? Lão tử có tuyệt thế thần công thần thương hộ thể mà còn không thể kiếm tiền nuôi gia đình được. Bọn nha đầu này đọc tiểu thuyết tình cảm nhiều quá rồi chắc, nằm mơ giữa ban ngày. Tưởng lão tử phải chu toàn mọi việc từ trên xuống dưới, coi trọng việc thi thố mấy kỳ thuật kia nhằm theo đuổi tiểu nha đầu ngươi hết lòng ư, e rằng ngươi quá cao ngạo rồi, đối với việc này lão tử không chút hứng thú."
Ba tên cùng phá lên cười, kết thúc một đề tài thô thiển. Lâm Vãn Vinh và hai huynh đệ lại nói những chuyện đã gặp phải mấy ngày nay, Lạc Viên căm hận nói:
Từ đêm đó, Đào Đông Thành dẫn binh mã lục doanh xông lên núi, Lâm Vãn Vinh liền hiểu ra ngay Trình Đức, Đào Đông Thành và Bạch Liên giáo có câu kết với nhau, đứng sau lưng ba tên này còn có một chủ tử khác. Nhưng đáng tiếc hôm đó không nhìn thấy diện mạo tên chủ tử này, giọng nói cũng không nghe thấy, trong lòng hắn thấy nuối tiếc.
"Nhưng tập hợp nổi thế lực ba phương lại một chỗ, tên chủ tử này thế vị không phải tầm thường,"
Lâm Vãn Vinh thầm nghĩ:
"Lão Lạc Mẫn tổng đốc Giang Tô cha của tiểu Lạc này cũng nên suy xét lại, lúc nào bớt chút thời gian sang thăm viếng lão hồ li đấy thì hơn."
Lâm Vãn Vinh nghĩ đến việc này bèn hỏi.
Đổng Thanh Sơn vỗ bàn, hậm hực trả lời:
Thằng Ngô Chính Hổ khốn nạn, càng làm càng không ra gì, bên Thành Nam gây rối càng ngày càng nhiều, đều là do Ngô Chính Hổ chỉ điểm, nếu Lạc Viễn không cố khuyên đệ thì đệ đã động thủ rồi.
Ồ?
Lâm Vãn Vinh có vẻ thích thú, nhìn Lạc Viễn
Mắt Lạc Viễn bỗng sáng ngời:
Lâm Vãn Vinh cười, được biết Trình Thụy Niên hậu thuẫn cho Hắc Long Hội, Lạc Viễn đấu chí càng sục sôi. Trình Thụy Niên chỉ là hậu thuẫn cho Hắc Long Hội mà thôi, Lạc Viễn lại là một trong những người gánh vác Hồng Hưng, chỉ dựa vào thân phận này của Lạc Viễn, Hồng Hưng đã có được chỗ đứng bất bại rồi. Dựa vào sự thông minh của Lạc Viễn và tài giỏi của Đổng Thanh Sơn, tuy giờ này thực lực Hồng Hưng tạm thời còn yếu nhưng sẽ có đột khởi. Nói về chuyện của Hồng Hưng, Lâm Vãn Vinh không muốn quan tâm quá nhiều, chỉ cần hai huynh đệ này là đủ an tâm rồi. Những việc này cứ nhờ cậy vào họ, trải nghiệm trắc trở để mà trưởng thành.
Lâm Vãn Vinh chợt hỏi.
Lạc Viễn lắc đầu:
"Quý nhân, quý cái đầu, lão già này, đúng là lão hồ li, nếu không ngoài dự đoán thì việc Lạc Viễn gia nhập Hồng Hưng, Lạc Mẫn biết từ lâu rồi. Còn vì sao lão không ngăn cản, một là vì lý do mình là quý nhân gì gì đó, mặt khác có lẽ là muốn lợi dụng Hồng Hưng, chống chọi với Hắc Long Hội mà Trình Đức đang hỗ trợ. Lôi kéo cả con trai vào cuộc, lão hồ li này bỏ ra không ít vốn đấy nhỉ, sao lão lại tin tưởng ta nhiều thế?"
Lâm Vãn Vinh nghĩ ngợi một lúc vẫn không ra. Nhưng có một điều hắn dám khẳng định, cho dù lão hồ li này tự nguyện hay là bị ép buộc, thì bây giờ lão vẫn đứng về phía mình, chạy đâu cho thoát.
Chắc mẩm rồi, Lâm Vãn Vinh ít nhiều yên tâm hơn, còn những vấn đề khác tốt hơn hết là chờ khi nào có cơ hội gặp lão hồ li kia rồi nói sau. Ba huynh đệ lại nói chuyện thêm một lúc, Lâm Vãn Vinh lo lắng cho bệnh tình của Xảo Xảo bèn đi lên lầu, thấy ny tử này đang ngủ rất say, trong mộng còn lộ ra một nụ cười ngọt ngào, thấy thế, Lâm Vãn Vinh thấy nhẹ nhõm bao nhiêu.
Hắn bỗng nảy ra một ý nghĩ, nếu Ngọc Sương, Thanh Tuyền và Xảo Xảo mà ở cùng nhau thì liệu sẽ ra sao? Họ có đánh nhau không nhỉ? Ôi, điều này nghĩ mà nhức đầu.
*Nói câu nào cũng dọa người ta kinh hãi