Dịch: Workman
Biên tập: Ngưu Nhị
Vợ dữ hả? Lâm Vãn Vinh dở khóc dở cười, Từ tiểu thư cũng dám trêu chọc như vậy sao, Thanh Tuyền xinh đẹp đại độ nổi tiếng thiên hạ như vậy, trong mắt nàng lại là
"sư tử Hà Đông"
? Ngươi so với nàng, ai
"sư tử"
hơn ai đây.
Thấy Lâm Vãn Vinh có vẻ khó xử, Từ tiểu thư hơi chua xót trong lòng, đôi môi mọng chín cong lên:
Nha đầu kia càng nghĩ càng sai, Lâm Vãn Vinh cười vang nói:
Từ Chỉ Tình cúi đầu trầm mặc một lúc, lâu sau mới mở miệng:
Đâu cần nàng bảo chứ, Thanh Tuyền sớm đã nói trước, phàm là nữ tử nào đó lọt vào mắt hắn, trước hết phải làm để các nàng mấy người khảo sát cái đã, phải được thông qua mới có thể mở cửa cho vào nhà. Với tính tình cương liệt chấp nhất như Từ tiểu thư này, muốn thông qua sự sát hạch của Thanh Tuyền các nàng, thật sự là rất khó nói.
Lâm Vãn Vinh không hề nháy mắt, cười ha ha, thần bí nhìn Từ Chỉ Tình liếc mắt:
Đây mới là những từ hợp khẩu vị nhất. Từ Chỉ Tình đỏ mặt, cúi đầu nhỏ giọng nói:
Thế… là ngươi tự mình muốn tới sao? Chẳng lẽ ngươi không sợ nàng tới…
Tới cái gì? Đánh ghen hả?
Lâm Vãn Vinh vẻ rất khó hiểu.
Từ tiểu thư vừa tức vừa giận, mặt mũi đỏ bừng, vươn nắm tay nhỏ xíu lên, đánh lia lịa vào ngực Lâm Tam công tử tạo thành những tiếng động thình thịch. Tên công tử đó lung lay lắc lư. Lâm Vãn Vinh âm thầm lè lưỡi, nha đầu đó có phải là đang luyện tập quyền kích không, một quyền này xuống tay không nhẹ. Huynh đệ, khổ ngươi quá!
Lâm Vãn Vinh cười mà như mếu hỏi.
Thấy ánh mắt hắn cứ nhìn chăm chú vào mặt mình, trong lòng Từ Chỉ Tình cứ rộn lên, xem ra không chịu nổi ánh mắt hắn, bất giác cúi đầu, thanh âm run rẩy nói:
Nha đầu đó thực dám làm, ta có thể làm gì đây? Lâm Vãn Vinh cười ha ha, ôm lấy con búp bê vải, từng bước bước trên lầu:
Ta giúp nàng đem công tử này lên lầu, sau này mỗi khi nàng tức giận, cứ đánh cho hắn mềm xương đi… còn buổi tối ôm hắn ngủ cũng được. Dù sao không có ai thấy cả.
Hạ lưu lưu manh!
Từ tiểu thư kêu khẽ một tiếng, còn chưa kịp ngăn cản, thì tên hạ lưu đó đã ôm con búp bê vải chạy nhanh lên tú lâu, Từ Chỉ Tình vội vàng gọi với:
Ngươi khoan đi, từ từ, trên đó có…
Có cái gì? Chẳng lẽ cất giấu bức họa của ta?
Không nghĩ có thể dễ dàng vào khuê phòng của Từ tiểu thư đến thế, Lâm Vãn Vinh đắc ý tự mãn, hắc hắc trêu chọc vài tiếng, khoa chân bước vào. Nhưng… sao chân mình có cái gì âm ấm mềm mềm dựa vào, hắn cũng chẳng thèm để ý, hắc hắc nói:
Bỏ đi, bỏ đi, đừng cản ta mà! Úy, ngươi lấy cái gì liếm ta…
Gâu… gâu…
Hai tiếng sủa kinh hồn đột nhiên vang lên trong phòng, giống như một tiếng sét vang lên giữa trời xuân, làm cho Lâm Vãn Vinh hồn phi phách tán. Hắn đứng nguyên tại chỗ, động cũng không dám động, từ từ cúi đầu nhìn xuống, chỉ thấy lục quang lóe ra, một cái con đại cẩu hung ác đang dựa vào người hắn, vươn đầu lưỡi đỏ lòm, chậm rãi liếm ống quần hắn.
Hắn kêu
"A"
một tiếng, vội vàng bịt miệng, vẫn không dám nhúc nhích, cả người chảy mồ hôi lạnh như mưa. Sơ ý rồi, sơ ý rồi. Không ngờ Từ nha đầu lại giữ con ác cẩu
"Lâm Tam"
trong khuê phòng, thật sự làm cho người ta khó lòng phòng bị, nàng đối xử với cầm thú này xem ra còn tốt hơn với ta a!
Từ Chỉ Tình lật đật bước lên lầu, nhìn thấy hắn đứng tại chỗ mồ hôi chảy đầy mặt, hình dáng rất căng thẳng, nhịn không được cười khúc khích. Lâm Tam trí tuệ uy mãnh, mỹ danh thiên hạ lưu truyền, không ai bao giờ có ý nghĩ, anh hùng Lâm Tam vốn được cửu ngưỡng trong lòng bình dân, thế mà rất sợ chó. Chuyện này lưu truyền ra, còn không làm cho người ta cười đến rụng răng.
Lâm Vãn Vinh quẹt mồ hôi trán, vô cùng cẩn thận nói.
Từ tiểu thư liếc mắt nhìn hắn, ôn nhu nói:
Nói đến chữ
"cứu ngươi"
, Từ Chỉ Tình lại buồn cười vô cùng, trong lòng lại tự nhiên dâng lên một cảm giác ôn nhu khó có thể ức chế, mặt hiện lên vẻ nhu hòa xinh đẹp như từ mẫu, thấy tên Lâm Tam thông minh linh mẫn, trêu chọc mọi người, nay nhìn thấy hắn bất lực như thế, tựa như một đứa trẻ con.
Một bàn tay ấm áp hơi run rẩy, cầm lấy bàn tay thô tháp của Lâm Vãn Vinh, tiếng nói mềm nhẹ của Từ tiểu thư như mang theo một loại ma lực thần kỳ, Lâm Vãn Vinh nghe mà cứ mơ mơ màng màng, cả người lâng lâng, chỉ nhìn thấy gương mặt nàng nóng bừng lên, lông mi cong dài rung động, đoan chính xinh đẹp vô cùng.
Nói cũng kỳ quái, Từ Chỉ Tình lôi Lâm Vãn Vinh, con ác cẩu liền không sủa nữa, ngồi xuống, đưa mắt xanh lè nhìn hai người đang đi vào, Lâm Vãn Vinh vẫn thấy tia mắt rọi vào lưng lạnh cả người. Đi qua phòng ngoài là vào nội thất, vừa bước vào, đã ngửi thấy mùi thơm ngát truyền ra, Lâm Vãn Vinh rất thính mũi, ngửi sơ một hơi, ngạc nhiên nói:
Nước hoa hoa hồng? Từ tiểu thư nguyên lai thích loại hương nồng này!
Cái gì hương nồng, nói linh tinh.
Từ Chỉ Tình nhướng mày, mắng khẽ:
Lâm Vãn Vinh à một tiếng rất dài, mặt mày hớn hở nói:
Từ Chỉ Tình không hiểu ngụ ý trong lời hắn, nàng là một người rất hiếu học, nghe vậy nhịn không được khẽ nhướng mày, nói nhỏ:
Đây là khuê phòng của Từ tiểu thư, trong phòng chỉ có một cái giường, một bàn trang điểm nhỏ, trong gương có hình ảnh hai người, một người trắng phấn hồng phơn phớt như hoa đào tháng ba, một khuôn mặt tươi cười hì hà như một con khỉ trong núi.
Đã như vậy rồi mà còn không chịu làm một người đứng đắn, ghét chết đi được. Từ Chỉ Tình trộm liếc hình dáng hai người trong gương, vừa thẹn vừa mừng, gương mặt hồng nhuận, rồi dẫn hắn tới tấm phản ngồi xuống, nhè nhẹ cúi đầu không mở miệng nói gì.
Trong phòng một tấm lụa mỏng màu hồng phủ lên giường ngọc, hơi lộ ra bộ chăn gối trên giường, phảng phất một hương thơm nhàn nhạt, không khí thật là ấm áp. Tưởng tượng Từ tiểu thư bộ ngực che hờ, băng thanh ngọc khiết nằm trên giường ngọc chăn gấm, quả đó là một cảnh sắc mê người! Trong lòng Lâm Vãn Vinh rộn lên, Từ tiểu thư giống như xem thấu tâm tư của hắn, sắc mặt thẹn thùng, còn hồng hơn cả tấm chăn hồng, như một đóa hoa đào đang nở, kiều diễm mềm mại.
Lâm Vãn Vinh đã đến rất nhiều khuê phòng, Xảo Xảo này, Tần Tiên Nhi này, Lạc Ngưng này, Đại tiểu thư này, Ngọc Sương này, phu nhân nữa. Mặc kệ là thiên kim tiểu thư, hay là phụ nhân thành thục, các loại khuê phòng được bài thiết rất khác nhau, muôn người có muôn vàn phong cách, không ai giống ai cả. Khuê phòng Từ tiểu thư xem ra rất khác biệt với bề ngoài lãnh đạm của nàng, khắp nơi phấn nhạt, tâm tư thanh đạm. Lâm Vãn Vinh nuốt nước bọt, hắc hắc cười nói:
Từ Chỉ Tình bĩu môi khinh thường, nói:
Lại nói linh tinh nữa rồi, ta thấy người nào thích nghiên cứu loại này đều là người tà đạo. Cái gì kích tình bôn phóng, nhiệt tình như lửa chứ, ngươi nhìn ta có giống như vậy không?
Cái đó không nhất định.
Lâm Vãn Vinh tiếu ý dâm dâm:
Mới nghe còn chưa hiểu hết ý của hắn nói, nhưng Từ Chỉ Tình dù sao cũng là Từ Chỉ Tình, một trí nữ nổi tiếng thiên hạ, chỉ cần suy tư một chút là hiểu được tâm tư tên bại hoại này, nhịn không được mặt đỏ tới mang tai, trừng hắn lườm mắt, nói không ra lời.
Lâm Vãn Vinh hắc hắc cười vài tiếng, khi còn ở Sơn Đông, hắn đã sờ mó đụng chạm vào Từ tiểu thư, những thứ không nên làm cũng đã làm quá nửa, cũng không có gì cố kỵ, lúc này nếu buông ra những lời nói hạ lưu, không chỉ hắn coi thường mình, chỉ sợ đến cả Từ tiểu thư cũng sẽ không đồng ý.
Thấy Từ tiểu thư không nói lời nào, Lâm Vãn Vinh nhìn chung quanh đánh giá, ánh mắt liếc qua thấy một cái làn nhẹ ở gần cửa, nhịn không được mở miệng kêu lên vẻ ngạc nhiên. Trong cái làn đó có cỏ khô, còn để một cái áo len, chẳng biết dùng làm gì nữa.
Từ tiểu thư cười trộm, hai tay đồng thời vẫy vẫy vài cái, con ác khuyển
"Lâm Tam"
từ ngoài cửa vèo một tiếng đã vọt vào trong. Lâm Vãn Vinh còn nhanh hơn cả nó, đứng lên bật dậy, tránh phía sau Từ Chỉ Tình:
Từ Chỉ Tình cười, vỗ vào tay hắn:
Ngủ? Lâm Vãn Vinh sửng sốt một chút, không thể nào, Từ tiểu thư bảo ta ngủ? Ở trong khuê phòng nàng, cũng chỉ có một cái giường, lại là quang thiên bạch nhật nữa, chẳng lẽ nàng cũng có cùng sở thích với ta sao?
Từ Chỉ Tình lên tiếng thúc giục, trong ngữ khí ẩn chứa vẻ sốt ruột.
Nha đầu kia còn không sợ, ta việc gì phải sợ chứ. Lâm Vãn Vinh ồ một tiếng, đi thẳng tới trên giường, hắc hắc cười nói:
Nghe tiếng người phía sau, Từ Chỉ Tình giật mình, thấy Lâm Vãn Vinh nằm trên giường của mình, nàng hai má đỏ bừng, vội vàng kéo hắn lên, run giọng nói:
Ngươi… ngươi làm gì? Lỡ phụ thân và di nương thấy, ta biết nói thế nào, tên bại hoại này, muốn hại chết ta hả… hu… hu…
Thôi, đừng khóc.
Thấy Từ tiểu thư nước mắt chảy dài, Lâm Vãn Vinh cũng không hiểu mình khi dễ nàng ở chỗ nào, vội hỏi:
Không phải nàng bảo ta ngủ sao?! Ồ, ta hiểu rồi, nàng muốn bảo ta ngủ dưới đất, muốn rèn luyện năng lực cho eo lưng của ta, ai, ta lần đầu nghe nói tới sở thích này đó.
Ngươi hồ đồ cái gì đó!
Từ Chỉ Tình ngượng ngùng giãy nảy, hồi tưởng lại những lời mình nói vừa rồi, lúc này mới ý thức được đã xảy ra chuyện lớn bên trong, nước mắt thôi rơi, rồi lại muốn cười, ngón tay ngọc chỉ vào con ác cẩu nói:
Ác khuyển sớm đã chạy vào cái giỏ, một cái áo len thò ra cái đầu chó thần kỳ, từ cổ trở xuống đều phủ áo, hai mắt khép hờ, từ xa nhìn lại, tựa như là đang vờ vịt ngủ.
Con mẹ nó, ta đúng là oan. Lâm Vãn Vinh có khổ cũng không nói được. Ta hiểu lầm mới thành ra như vậy chứ, mà cũng phải trách Từ tiểu thư đặt tên bất hảo, lại gọi nó là Lâm Tam nữa. Danh tự của Tam ca này bộ nàng muốn gọi là được sao?
Thấy thần sắc Lâm Vãn Vinh biến hóa phức tạp, Từ Chỉ Tình muốn cười cũng không dám cười, trong lòng cũng vô cùng ấm áp, chạm khẽ vào tay hắn, nhỏ giọng hỏi.
Lâm Vãn Vinh hậm hực nói:
Từ Chỉ Tình quay đầu đi, ngượng ngùng mắng khẽ một tiếng:
Không nói cho ngươi.
Cầm thú mà lại được đối xử như thế.
Thái độ Từ tiểu thư đã nói lên sáng tỏ tất cả, Lâm Vãn Vinh cắn răng, thấy còn ác khuyển có vẻ ngủ say như thế, lại có Từ tiểu thư bên người, nghĩ nó chắc không dám làm gì mình đâu, hắn cười hắc hắc hai tiếng, vươn tay thò ra, lén kéo cái áo len trên người ác cẩu.
Thấy bộ dáng hắn, Từ Chỉ Tình vừa bực mình vừa buồn cười, trong lòng lại cảm thấy rất kỳ quái, mình cũng chẳng còn trẻ nữa, ngày thường được mọi người xưng tán là thành thục ổn trọng, vì sao gặp phải tên bại hoại này, bỗng tự nhiên hoàn toàn không còn là mình nữa, trong khi khóc cười với hắn cười, thỉnh thoảng đánh hắn, lại thấy rất vui vẻ. Thật sự là một chuyện rất kỳ quái!
Lâm Vãn Vinh cười hai tiếng mà không thấy trả lời, nhìn nhìn vào con
"Lâm Tam"
đang ngủ vờ kia. Động tác cố gắng vô cùng nhẹ nhàng, Từ Chỉ Tình đỏ mặt lên, muốn ngăn cản, nhưng lại không không tìm ra lý do.
Ác khuyển
"Lâm Tam"
làm như không nhận thấy động tĩnh của hắn, vẫn rất im lặng, Lâm Vãn Vinh nhìn thế thì đảm khí đại tráng, bàn tay mạnh dạn kéo cái áo len trên người nó xuống, ác khuyển bỗng gừ lên một tiếng, mắt mở ra, thấy Từ tiểu thư đang rất ngượng ngùng, căn bản không để ý tới mình, lại nhắm mắt lại ngủ tiếp.
Kinh hiểm quá, Lâm Vãn Vinh vỗ ngực, trên mặt tỏ ra thật đắc ý, đến khi thấy được cái áo len kia, bỗng sửng sốt. Cái áo len này thủ nghệ tinh mỹ, khá lớn, ống tay áo đan dài, nhìn tới nhìn lui không giống đan cho ác khuyển, không hợp với người nó, mà nếu tính là cho ta thì hợp hơn.
Lâm Vãn Vinh cầm áo len áp vào người mình so sánh. Càng xem càng thấy vừa người, nhịn không được lắc đầu cảm thán.
Từ tiểu thư mắt rơm rớm. Nước mắt đã rắp rơi xuống, rồi chẳng mấy chốc lại tuôn rơi, đột nhiên giật lại cái áo kia nức nở nói:
Mặc kệ nàng là một người đàn bà xuất sắc bao nhiêu, trí tuệ bao nhiêu, thì vẫn chỉ là đàn bà, tính tình cũng đều là như thế cả, Lâm Vãn Vinh cảm thán một tiếng, ôm thân thể mềm mại Từ Chỉ Tình, ghé tai nàng khẽ cười nói:
Không phải không thấy tốt xấu, là nàng không nói cho ta, ta cũng không biết được!
Trong lòng ngươi căn bản không nghĩ tới ta! Ta từ Sơn Đông đã bắt đầu đan rồi, ngươi mãi tới bây giờ cũng không biết, ta hận ngươi, ta hận ngươi!
Từ Chỉ Tình như núi lửa bộc phát, nước mắt cứ thế tuôn rơi như thác lũ, quay về Lâm Tam công tử đấm mấy quả, rồi lại cảm thấy chưa phát tiết hết được, cứ thế đấm liên miên như vũ bão vào ngực tên Lâm Tam thực trước mắt.
Thời gian quả là không ngắn, Lâm Vãn Vinh hơi thẹn trong lòng, khi đó bận tìm bạc, lại bận
"nghiên cứu"
với Ngưng Nhi, đúng thật là không có thời gian mà quan tâm tới cảm xúc của Từ Chỉ Tình.
Từ Chỉ Tình
"ừm"
một tiếng quật cường, nước mắt lại chảy xuống, lẩm bẩm nói:
Từ Chỉ Tình cắn răng, khuôn mặt đỏ hồng, trong mắt cũng tỏa ra sự lưu luyến ấm áp.
Từ tiểu thư vừa khóc vừa cười, vẻ mặt chua xót:
Đúng là không dễ dàng a, lừa người khác có lẽ không khó, nhưng Lạc tài nữ lại là chuyện khác, đó là một hồ mị tử còn tinh linh hơn cả so với hồ ly tinh, một cơn gió lướt qua ngọn cỏ cũng có thể phát giác ra được.
Đang cảm khái, lại nghe giọng Từ tiểu thư ngày càng to lên:
Từ Chỉ Tình tính tình cương liệt, nước mắt rơi lộp độp, dưới sự bi phẫn, kéo hắn ra ngoài đẩy đi. Lâm Vãn Vinh cùng Từ tiểu thư tương giao cũng không phải ngày một ngày hai, biết rõ tính tình của nàng, nguyên lai chuyện này còn có khúc chiết như vậy, chẳng trách Từ nha đầu oán hận mình nhiều như vậy.
Đợi đến khi sắp ra tới cửa, hắn mới ghé tai Từ Chỉ Tình thở dài:
Chỉ Tình, ta là nam nhân đầu tiên vào hương khuê của nàng, nàng nỡ nào nhẫn tâm đuổi ta đi như vậy?
Ngươi không phải là người đầu tiên đâu!
Từ Chỉ Tình cả người mềm nhũn, thân thể ôn nhu đi nhiều.
Không phải người đầu tiên hả? Trước ta còn có nam nhân khác sao? Lâm Vãn Vinh giật mình.
Thấy bộ dáng ủ rũ của hắn, trong lòng Từ Chỉ Tình cảm thấy ngọt ngào, nói không nên lời, rồi nhìn theo dáng hắn không do dự đi xuống lầu:
-… người đầu tiên, là cha ta!
Ai nha, ta làm sao lại biến thành ngốc thế nhỉ! Lâm đại nhân tự tát một cái, như ở trong mộng mới tỉnh, vội nhảy dựng lên, trán đập mạnh vào cạnh hòn giả sơn, choang một tiếng rùng rợn, đến cả Từ tiểu thư đang ở trên tú lầu thầm đánh giá hắn cũng nghe rõ ràng.