Dịch: lanhdiendiemla
Biên dịch: vietstars
Biên tập: thông thiên
"Xuất Vân công chúa"
! Cái tên này nghe thật quen tai, cẩn thật nghĩ lại, mới giật mình nhớ ra khi Từ Vị giới thiệu về hoàng thất Đại Hoa đã từng nhắc qua, đương kim hoàng đế có ba vị công chúa, đại công chúa tuổi đã lớn, xuất giá tận Vân Nam, nhiều năm chưa từng về nhà. Nhị công chúa được phong là
" Xuất Vân"
, từ nhỏ không biết đi đâu, tiểu công chúa là Nghê Thường, sau này mới biết chính là Tần Tiên Nhi. Chẳng lẽ Thanh Tuyền đúng là Xuất Vân công chúa trong truyền thuyết? Vậy nàng và Tiên Nhi chẳng phải là chị em ruột hay sao?
Tiêu Thanh Tuyền khẽ phất tay áo, thản nhiên nói:
Một câu này của Tiêu Thanh Tuyền, không khác gì thừa nhận thân phận của mình. Cao Bình kích động vội vàng dập đầu:
Người quả thực là Xuất Vân công chúa, công chúa, lão nô là Cao Bình đây, công chúa không nhớ lão nô sao?
Cao Bình?
Tiêu Thanh Tuyền lẩm nhẩm, nhíu mày lại, tựa hồ đang hồi tưởng nghe qua cái tên này khi nào.
Cao Bình dập đầu trên mặt đất như giã tỏi, giọng kích động run lên:
Lâm Vãn Vinh nghe mà choáng váng, lão thái giám này, lão bà của ta gặp ngươi khi còn đang ẵm ngửa, hôm nay lớn lên xinh đẹp như tiên tử, nào còn nhận ra ngươi chứ?
Nghe nói thái giám này là lão nhân trong cung, Tiêu Thanh Tuyền ánh mắt ngấn lệ, gật đầu nói:
Cao Bình dập đầu, cung kính đứng lên, nhìn kỹ Tiêu Thanh Tuyền một cái, kích động nói:
Hoàng hâu nương nương nhân từ hiền thục, người đời kính ngưỡng, đối với lão nô càng là ơn nặng như núi. Công chúa và nương nương, nhìn giống nhau như đúc, lão nô nhìn người một cái, liền biết người chính là Xuất Vân công chúa của hoàng thượng.
Mẫu hậu đã qua đời nhiều năm, hiếm có người còn nhớ kỹ lão nhân gia người.
Hai hàng nước mắt trong suốt lăn xuống má, Tiêu Thanh Tuyền lòng đầy thương cảm, khẽ thở dài một tiếng, Cao Bình cũng cảm khái, gạt lệ trên khóe mắt.
Té ra Thanh Tuyền là công chúa của hoàng hậu, chẳng trách có yêu bài của hoàng hâu, lại nhớ tới cử chỉ dáng điệu của Thanh Tuyền khi hai người mới quen nhau ở Kim Lăng, lúc này Lâm Vãn Vinh mới hiểu rõ vì sao nói tới người Hồ, nói tới quốc sự, nàng lại quan tâm như thế, căn bản đây là việc nhà của nàng. Lâm Vãn Vinh bừng tỉnh, lại vui mừng không kìm hãm được, có được Thanh Tuyền, lại có Tiên Nhi, nói như vậy, ba vị công chúa của lão hoàng đế, ta đã chiếm được tiện nghi của hai nàng? Thế này nghĩ không muốn phát đạt cũng khó rồi!
Xảo Xảo vui mừng nắm lấy Tiêu Thanh Tuyền, kích động hỏi:
Lạc Ngưng xuất thân nhà quan, biết được lễ nghĩa, vội vàng nhún người bái lạy (2):
Tiêu Thanh Tuyền nắm lấy tay hai nàng, mỉm cười nói:
Đều là tỷ muội trong nhà cả, cần gì phải khách khí. Ngưng Nhi đừng nhiều lễ tiết như thế. Ta không vào hoàng gia nhiều năm, hiện tại cũng chỉ là một nữ tử bình thường, các muội chớ câu nệ nữa.
Phải đấy, phải đấy, không cần câu nệ.
Lâm Vãn Vinh cười nói:
Cao Bình len lén kéo hắn sang một bên, nhỏ giọng nói:
Lâm Vãn Vinh gật gật đầu. Ta còn cho rằng lão hoàng đế yêu thương cô gia, đoán tới nửa ngày, thì là yêu thương khuê nữ của ông ta, vừa tặng kim ngân, lại phái bà vú hầu hạ, xem ra cũng chu đáo nhất rồi.
Công chúa chính là lá ngọc cành vàng, dựa theo quy củ của Đại Hoa, cho dù là gả cho người, phò mã cũng phải hành lễ quân thần, sớm tối đều phải quỳ bái thỉnh an công chúa. Lâm Vãn Vinh đối với điều này chỉ xì mũi cười nhạt, mỗi ngày quỳ lạy lão bà, thế còn là nam nhân sao? May là Thanh Tuyền của ta trời sinh tính tình bình hòa giản dị, không phải là những công chúa nông cạn gì đó.
Lâm Vãn Vinh gật đầu nói:
Cao Bình cũng biết tính tình của vị Lâm đại nhân này, có mấy câu nói này đủ rồi, đem đồ vàng bạc chuyển giao qua, lại dặn dò cẩn thận nha hòan, bà mụ, bà vú một phen, không dám có chút cẩu thả, thấy mọi việc giảng giải hoàn tất, mới vội vàng về cung phục mệnh.
Xảo Xảo và Lạc Ngưng nằm mơ cũng không nhĩ tới, nữ nhân trong mơ của đại ca, lại chính là công chúa tôn quý nhất của Đại Hoa, bây giờ mình làm tỷ muội với công chúa, trong lòng vui sướng không cần phải nói, hai người giữ lấy Thanh Tuyền hỏi han đủ thứ, tiếng cười của ba nữ tử, vang vọng cả tòa nhà.
Nói chuyện chán chê, Tiêu Thanh Tuyền liếc mắt nhìn Lâm Vãn Vinh, thấy vẻ mặt hắn cười như không cười, cũng không biết đang nghĩ gì, liền nắm lấy tay hắn, dịu dàng hỏi:
Nhìn phong phạm khí độ của Thanh Tuyền, sớm đã biết nàng xuất thân không phú tức quý, nhưng không nhĩ tới là Xuất Vân công chúa hoàng đế yêu quý nhất, do hoàng hậu sinh ra, so với Tiên Nhi còn cao quý hơn. Nhưng nếu Thanh Tuyền là công chúa của hoàng thượng và hoàng hậu, vì sao lại lạc vào tay
" Ngọc Đức Tiên Phường"
, còn thiếu chút nữa làm ni cô mang tóc tu hành? Sớm biết thế ta trực tiếp tìm hoàng đế đòi người rồi. Lâm Vãn Vinh trong lòng có điều không rõ, cười:
Tiêu Thanh Tuyền
"vâng "
một tiếng, nước mắt nhẹ rơi:
Nàng nắm chặt lấy tay Lâm Vãn Vinh, nụ cười chứa nước mắt:
Triệu Thanh Tuyền, Tiêu Thanh Tuyền, Lâm Vãn Vinh vỗ vỗ đầu, kêu lên:
Tiêu Thanh Tuyền lắc đầu nói:
Té ra mẹ vợ họ Tiêu, Thanh Tuyền thật đúng là có lòng hiếu thảo. Mặc kệ là Tiêu Thanh Tuyền hay là Triệu Thanh Tuyền, tóm lại đều là bà cả của ta. Thấy Thanh Tuyền mặt kiều diễm như hoa, nhớ tới sự quyến rũ nay của nàng ở trên giường sáng, Lâm Vãn Vinh lòng như có mèo cào, công chúa thì sao, không phải vẫn cần nam nhân thương yêu đấy thôi! Len lén nhéo lên tay nàng một cái, hắn hắc cười liên tục.
Tiêu tiểu thư cùng hắn tâm ý thương thông, thấy hắn cười dâm tiện, liền biết tâm tư của hắn, nhớ tới một phen hoang đường kia sáng nay, nhất thời mặt đỏ bừng, nhéo lên bàn tay đang tác quái của hắn, thẹn thùng cúi đầu xuống.
Lạc Ngưng không biết hai người đang ngầm làm trò quỷ, nghi hoặc mở miệng hỏi:
Tiêu Thanh Tuyền thần sắc ảm đạm, lắc đầu than:
Thấy thần sắc nàng ảm đạm, Lạc Ngưng và Xảo Xảo vội vàng nhu thuận nắm lấy tay nàng, Tiêu Thanh Tuyền cười cảm kích, khẽ vuốt mái tóc sau tai, thong thả nói tiếp:
Xảo Xảo và Lạc Ngưng vội gật đầu, Lâm Vãn Vinh cùng lão hoàng đế tiếp xúc lâu ngày, đối với bí mật bên trong cũng hiểu một chút, nhìn bộ dạng của Thanh Tuyền, liền biết cha vợ không thoát khỏi liên quan.
Tiêu Thanh Tuyền khẽ thở dài, cảm khái nói. Nàng là công chúa do hoàng hậu sinh ra, nói chuyện làm việc có phong phạm ung dung, việc tranh ngôi trong miệng người thường vốn là phạm húy, lần này do nàng nói ra, chân thành thẳng thắn, khiến người nghe không sinh chút phản cảm nào, thấy thế Xảo Xảo và Lạc Ngưng hoàn toàn bội phục.
Việc hai vương tranh đoạt ở Đại Hoa không ai không biết, không ai không hiểu, Lạc tiểu thư và Xảo Xảo đều là những nữ tử đọc thi thư, tự nhiên không cảm thấy xa lạ. Chỉ thấy hai nàng gật đầu, Tiêu Thanh Tuyền kể tiếp:
Tiêu tiểu thư sắc mặt nhợt nhạt, nước mắt tuôn rơi, hai ca ca và mẫu hậu của nàng, đều là do Thành Vương mà chết, thảm kịch nhân gian thế này, phát sinh trên người công chúa Đại Hoa tuyệt mỹ như tiên, càng làm lòng người chua xót.
Lạc Ngưng và Xảo Xảo nghe được kinh hãi, nói về chuyện thủ túc tương tàn, từ triều đại trước tới giờ đều là việc cực kỳ kỵ húy, việc này từ trong miệng Xuất Vân công chúa nói ra, tuyệt không thể giả. Chẳng trách tỷ tỷ phải dặn dò hai người mình giữ kín bí mật. Hai người nắm lấy tay Tiêu Thanh Tuyền, nhẹ nhàng an ủi.
Việc này tuy sớm đã biết, có điều từ miệng Thanh Tuyền nói ra, càng có sức cảm nhiễm mạnh hơn, Lâm Vãn Vinh nghe được xụt xịt một trận. Thêm yên thương Thanh Tuyền, lại càng thêm một phần kính phục đối với cha vợ hoàng đế, tang vợ tang con, gia phá nhân vong, đặt trên người bất kỳ một ai đều không thể chịu được đau thương, không ngờ ông ta vẫn ngoan cường nhẫn nhịn, khả năng bậc này, Lâm Vãn Vinh tự nhận không làm được. Nếu đổi là mình, sớm đã diệt Thành Vương mấy trăm hồi rồi.
Được hai nàng an ủi, sự đau xót Tiêu Thanh Tuyền giảm đi rất nhiều, gạt nước mắt nói tiếp:
Tiêu Thanh Tuyền nắm chặt tay Lâm Vãn Vinh, nước mắt như chuỗi hạt châu đứt rơi xuống đất. Lâm Vãn Vinh nhìn thấy đau lòng, vội ôm nàng vào lòng, lau đi nước mắt trên mặt nàng, nhẹ nhàng nói:
Không sao, có lão công ở đây, ai cũng không thể ức hiếp nàng.
Vì vậy, hoàng thượng liền đem tỷ cho Ngọc Đức Tiên Phường làm truyền nhân? Điều này chẳng phải là hại cả đời tỷ tỷ sao, người sao có thể làm như vậy?
Xảo Xảo giản đơn thuần khiết, nghe chuyện của tỷ tỷ, liền như thương tổn trên người chính mình, nước mắt vương trên mặt cũng không màng đến vội kêu lên.
Lời này đại phạm kỵ húy, Lạc Ngưng nghe được cả kinh, vội kéo nàng nói:
Đừng nói lung tung, hoàng thượng là thân sinh phụ thân của tỷ tỷ, làm sao không thương tỷ tỷ?
Hai vị muội muội chớ nên hiểu lầm.
Tiêu Thanh Tuyền lắc đầu, trên mặt hiện ra một tia kiên định:
Cảm kích người? Lần này không chỉ có Lạc Ngưng và Xảo Xảo, ngay cả Lâm Vãn Vinh cũng lấy làm lạ, nàng vẫn còn ở trong nôi, ông ta là người làm cha đem con mình tặng cho người, nàng còn cảm kích ông ta? Đây là đạo lý gì chứ.
Tiêu Thanh Tuyền cười nụ, ôn nhu nói:
Lạc Ngưng nghe thế cảm cực kỳ cảm động, nước mắt ứa ra:
Tiêu Thanh Tuyền gật đầu, khẽ than:
Mây người nghe tới trợn mắt há hồm, Tiêu Thanh Tuyền quả nhiên là phượng trong loài người, tư duy tuy ngược chiều khác lý thường, nhưng từng đều đi vào điểm cốt lõi. Lão hoàng đế cũng là người, cũng có thất tình lục dục, chỉ có điều ông có quyết tâm và thủ đoạn người thường không có, đem Tiêu Thanh Tuyền vẫn còn ở trong nôi tặng đi làm truyền nhân, hi sinh cả đời nàng, đối với Thanh Tuyền mà nói, đích xác là không công bằng, nhưng đối với người nhà khác, đây chính là công bằng.
Lạc Ngưng ân cần hỏi:
Đám người Ngọc Đức Tiên Phường biết tỷ là công chúa, còn dám làm khó tỷ sao?
Sự tình không hề giống như mọi người tưởng tượng. Vì tránh tai mắt của người khác, thân phận của ta ở thánh phường cũng là tuyệt mật, duy chỉ có hai người viện chủ và sư phó của ta biết.
Tiêu Thanh Tuyền nhoẻn miệng cười:
Nghe đến đây là Lâm Vãn Vinh đã hiều rõ rồi, đó là kế hoãn binh của lão hoàng đế, dùng Thanh Tuyền để ổn định Ngọc Đức Tiên Phường, nhưng lại để nàng và hoàng gia không bị tách rời nhau, thời gian hai mươi năm, chung quy có thể nghĩ ra biện pháp giải quyết. Cũng không trách nhắc tới Ngọc Đức Tiên Phường, sắc mặt lão hoàng đế liền khó coi như thế, không chỉ nói là vì cơ nghiệp Đại Hoa, cho dù vì Thanh Tuyền, ông ta căn bản sớm có kế hoạch muốn diệt trừ Ngọc Đức Tiên Phường rồi. Ẩn nhẫn như vậy, thủ đoạn như vậy, thật sự là tâm tư thâm trầm, nhưng lại đáng thương đáng tiếc.
Xảo Xảo lau nước mắt, cười duyên nói:
Tiêu Thanh Tuyền gật đầu, mặt xinh đẹp tràn đầy nhu tình, nhìn Lâm Vãn vinh êm ái nói:
Những lời này này tuy là Tiêu tiểu thư thuận miệng nói ra, nhưng từng chữ rõ ràng, đọng vào lòng người, Lạc Ngưng và Xảo Xảo đều là người chí tình chí tính, nghe được nước mắt chớp động, cũng không biết là phúc khí đại ca tu mấy kiếp, không ngờ gặp được Tiêu tỷ tỷ nhân vật giống như thần tiên thế này.
Lâm Vãn Vinh cảm động tới mức không thể hơn được, quệt mạnh khóe mắt, còn tiếp tục thế này, lão tử sẽ bị Thanh Tuyền hoàn toàn chính phục, đây là dấu hiệu không tốt. Nam nhân mất đi chính mình thì biến thành hoa si.
Hắn vội vàng cười to ba tiếng:
Ba nữ tử đang xúc động nhiệt tình, bị một phen nói tục không chịu nổi của hắn phá hỏng bầu không khí thương cảm, Lạc Ngưng và Thanh Tuyền cùng lườm hắn một cái. Xảo Xảo cười nói:
Tiêu Thanh Tuyền lắc đầu nói:
Lâm Vãn Vinh cả kinh, vội vàng xua tay:
Lạc Ngưng cười khúc khích, quyến rũ nhìn hắn:
Đại ca, huynh sợ cái gì? Huynh đi cùng với tỷ tỷ, chẳng lẽ người khác còn có thể ăn được huynh hay sao.
Ai muốn ăn ta ta không biết. Nhưng ta nhất định ăn tiểu hồ ly nàng.
Lâm Vãn Vinh vỗ lên mông Ngưng Nhi một cái, căng tròn đàn hồi đủ mười phần.
Lạc Ngưng a một tiếng, má đỏ lựng, vội vàng náu sau người Tiêu tiểu thư, môi đỏ hé ra, trong đôi mắt lập tức hội tụ xuân tình vô tận.
Tiêu Thanh Tuyền mỉm cười:
Một người cũng không tha, thấy Tiêu Thanh Tuyền thần sắc không lạnh không nhạt. Lâm Vãn Vinh như chuột bị giẫm đuôi, cười ha hả, vội vàng lủi mất.
Lạc Ngưng vừa bực mình lại buồn cười:
Tỷ tỷ, chàng có phải đến Tiêu gia báo tin hay không? Tỷ ngày mai đến, khẳng định không gặp được Tiêu Ngọc Nhược, Tiêu đại tiểu thư kia đối xử với đại ca rất khắc nghiệt.
Không gặp được càng tốt.
Tiêu Thanh Tuyền mỹ diễm như hoa, không nhanh không chậm nói:
Lâm Vãn Vinh ra tới cửa, nhìn trái nhìn phải, chỉ thấy bên trái phủ Từ Vị cực kỳ yên tĩnh, cánh cửa lớn lại khép hờ, giữ lại một khe hở, tựa hồ đặc biệt vì ai đó mà để lại.
Lão Từ này cũng thật là, không dừng việc gì tới cách vách nhà ta ở làm cái gì, thỏ còn không ăn cỏ gần hang, ông làm thế này không phải làm khó Từ tiểu thư sao? Hắn liếc mắt nhìn quanh, thấy không ai chú ý tới mình, trong lòng tức thì có chút ngứa ngáy, thỏ không ăn cỏ gần hang, lão tử lại không phải là thỏ. Từ tiểu thư hảo tâm hảo ý mời ta qua phủ, mặc dù có chút không đúng phép tắc, nhưng cũng không nghiêm trọng như vậy. Nếu không đi, sẽ không phải là có chút thất lễ chứ? Ta chính là người luôn rất biết lễ nghĩa.
Hắn khó xử vô cùng, một phương diện nghĩ tới không phải với Thanh Tuyền, hẹn hò với một nữ tử khác ngày trước vành mắt nàng, thật là hành vi cầm thú. Phương diện khác nghĩ tới Từ tiểu thư cùng không thoải mái, nếu để nàng cáo biệt cuộc sống thâm trầm cô lẻ, chỉ có một mình ta có thể ra tay thôi.
Suy nghĩ nửa ngày trời, không quyết được chủ ý, hắn nghiến răng móc từ trong ngực ra một đồng xu, cười hắc hắc nói:
Đem vận mệnh giao cho đồng xu, hết thảy đều là do trời cao phán xét, không liên quan tới ta. Đem trách nhiệm đùn đẩy sạch sẽ xong, hắn liền hạ quyết tâm, ngón cái bắn lên, đông xu kia lên vang một trận leng leng, lăn trên mặt đất vài vòng, lăn tới rất xa mới dừng lại, không ngờ là …. đứng thẳng !
(1) Tiềm để: nơi ở của hoàng đế trước khi đăng cơ.
(2) Nguyên văn là phúc: chỉ hành động của phụ nữ ngày xưa đặt tay lên eo, nhún mình kính lạy.